こんにちは。覗いてくれてありがとう。
Hello and welcome. Thank you for stopping by.
皆さん、今日はどんな朝を迎えました？
Hou did your morning start?
私は、日課の犬の散歩へGO。
機嫌の悪そうな雲。思ったそばから雨。
徐々に強くなる雨足に、濡れた土の匂いがよく香る。
犬は喜んで、いつもより長いくん活を。
私は複雑な心持ちで、ずぶ濡れに。
まあ、あなたが幸せならそれもよし。
I started my morning the usual way—out the door with my dog.
The clouds looked cranky – and just like that, the rain began.
It grew heavier with each step, and the scent of wet earth filled the air.
My dog was thrilled – sniffing around more than usual, nose to the ground and tail in the air.
I stood there, soaked and conflicted – feeling a mix of moods.
But if you're happy, then maybe that's enough.
帰ってふわふわのタオルで包むと、嬉しくて楽しくて興奮する犬。
ただありのままでいてくれる犬の姿に、私もつられて幸せになる。
考えすぎも時に毒ですね。
珈琲を片手にほっと一息。今日もいい日にしましょうね。
Back home, I wrapped him in a fluffy towel.
He lit up—joyful, playful, bursting with delight.
Just being himself, so purely and simply,
And somehow, that happiness spilled into me too.
Sometimes, thinking too much is its own kind of poison.
So I breathe, coffee in hand, and let the moment settle.
Let’s make today a gentle, good day.
と、今日はシンプルに朝の雑記でした。
最後まで読んでくれてありがとう。
Just a quiet little morning ramble.
Thanks so much for staying with me till the end.
ランキング参加中です。
応援いただけると励みになります。
↓↓↓
