こんにちは。覗いてくれてありがとう。
Hello and welcome. Thank you for stopping by.
皆さん、今日はどうやって一日を始めましたか？
私は日課の犬の散歩です。風がなく、すぐに汗ばむ夏の朝でした。
そんな停滞した空気ですが、いい面もあるんですよね。
朝露に濡れた地面からかおる濃厚な土のにおいが、今日は流されることなく留まっていました。深く吸い込むと、体中が自然で満ち足りた心地になります。
夜のなごりの鈴虫の音をききながら、素敵な散歩時間になりました。
珈琲片手にほっと一息。今日も良い日にしましょうね。
How did you begin your day today, everyone?
For me, it started with my usual morning walk with my dog.
It was a windless summer morning, warm enough to break a sweat almost instantly.
But even in that stillness, there’s something beautiful to be found.
The rich scent of damp earth, kissed by morning dew, lingered in the air instead of being swept away.
Breathing it in deeply, I felt my whole body fill with a quiet sense of connection to nature.
With the lingering sound of crickets from the night before, it turned into a truly lovely walk.
Now, with a cup of coffee in hand, I’m taking a gentle breath.
Let’s make today a good one.
さて、今日は絵について書かせてください。
Today, I’d like to write about paintings.
私は絵画オタクでもなく、画家でもない、ただの素人です。
ですが、有名ないくつかの油絵が好きで、複製画を数作、家に置いています。
複製画の他には名画のマグネットなんかもいくつか。絵に込められたパワーは、複写されたとて消えることはありませんね。
I’m not an art enthusiast or a painter—just an ordinary person.
Still, I’ve always loved a few famous oil paintings, and I keep several reproductions in my home.
Alongside those, I also have a few magnets featuring classic masterpieces.
Even when copied, the power held within a painting doesn’t fade.
It remains, quietly resonating.
なかでも最近のお気に入りのひとつは、印象派創始者のひとり：クロード・モネ作の『ジヴェルニー近郊のセーヌ河の朝』1897年です。（画像出典：FeelTheArtより）
One of my recent favorites is Morning on the Seine near Giverny (1897), painted by Claude Monet, one of the founders of Impressionism. (Image source: FeelTheArt)
こちらは、先日開催されていたモネ展にいった際に出会った作品です。
パリ北西80㎞ほどのいったところにある小さな農村“ジヴェルニー”、その近郊のセーヌ川とエプト河の合流地点まで船でのりつけ、夜明け前の光景を描いた作品だそう。
絵を眺めていると、その場面の情景が肌で感じられるような思いがして、気付けばこの作品の虜になっていました。
このセーヌ河の朝シリーズは21作にも及ぶ連作で、1896年8月から翌1897年の同月頃にかけて産み出されたようです。そして翌1898年6月に開催された画商ジョルジュ・プティの個展の重要な出品作となったとのこと。モネが画家としてすでに大成されてたことが伺えますね。
I discovered this painting during a recent visit to the Monet exhibition.
It depicts a scene near Giverny, a small farming village about 80 kilometers northwest of Paris.
Monet reportedly traveled by boat to the confluence of the Seine and the Epte rivers, capturing the landscape just before dawn.
As I gazed at the painting, I felt as though I could physically sense the atmosphere of that moment—before I knew it, I was completely captivated.
This piece is part of a series titled Morning on the Seine, consisting of 21 works created between August 1896 and around the same month in 1897.
It later became a key feature in Monet’s solo exhibition held by art dealer Georges Petit in June 1898, reflecting how firmly Monet had established himself as a master of his craft.
夜が明ける前のしんと静まった朝の河。ちょうど朝と夜の境目にたったかのような一場面。
濃く匂い立つ草木のかおりや、虫の音、鳥の声が聞こえてきそうな景色。
見れば見るほど、その場所の湿度や香りや温度や音まで伝わってくる作品。
陽光がさす前の一瞬を切り取った、繊細で大胆な名画です。
これを眺めながら、瞑想したり、はたまた物思いにふけったり、そうした時間を過ごすのが好きです。
お酒はのみませんが、何だか酔っぱらったようなうっとりとした恍惚な気分にさせてくれる、最高のアート作品だと思います。
A quiet river before dawn—
a moment poised delicately between night and morning.
The scent of lush greenery, the hum of insects, the distant call of birds—
this painting seems to carry not just the image, but the humidity, fragrance, temperature, and sound of that place.
It captures the instant before sunlight breaks through, with a bold yet delicate touch.
I love spending time with this piece—sometimes meditating, sometimes simply drifting into thought.
Though I don’t drink, it leaves me in a blissful, almost intoxicated state.
To me, it’s the perfect work of art.
他にも好きな名画はたくさんありますが、最近はもっぱらこちらがお気に入り。
モネと言えば『睡蓮』『日傘をさす女』でしょうか。『印象・日の出』も、見ていると心が震えるような気分になります。大好きです。
私は印象派が好きで、フィンセント・ファン・ゴッホも好きなのですが、実際の絵をみにいくと、モネもゴッホも絵の具の濃さ・筆の乗せ方がまったく違っていました。その違いをみるのもまたとても楽しい。絵画の魅力は、現場でしか伝わらないものがたくさんあると感じます。
皆さんの好きな作品は何ですか？ぜひ教えてください🫶🌻
Though I love many masterpieces, lately this one has captured my heart.
When we think of Monet, Water Lilies, Woman with a Parasol, and Impression, Sunrise come to mind—each one moves me deeply.
I’m drawn to Impressionism, and I also love Vincent van Gogh.
Seeing their actual paintings in person, I was struck by how different their brushwork and paint textures are.
Monet’s strokes feel like light dissolving into mist, while Van Gogh’s are bold, swirling with emotion.
That contrast is part of the joy.
So much of a painting’s true essence can only be felt when standing before it.
What about you—do you have a favorite work of art? I’d love to hear. 🫶🌻
それでは今日はこの辺で終わります。
最後まで読んでくださりありがとうございました。
みなさんの一日が、彩のある美しい日になりますように。また次回。
I’ll leave it here for today.
Thank you for staying with me until the end.
May your day be painted with gentle hues and quiet joy.
See you again soon.
ランキング参加中です。
応援いただけると励みになります。
↓↓↓
